Розділ 4 Без перепочинку

Вирішивши не соромитися, втрачаючи самовладання, я відвертаюся від нього й повертаюся до свого столу, мої ноги хитаються й очі опухлі від невиплаканих сліз.

Я помітив, що зараз Хлоя сидить разом із двома іншими чоловіками та жінкою, які всі одягнені у офіційний одяг. Мабуть, це інші клієнти, про яких він говорив.

Гаразд, можливо, він говорив правду про ділову зустріч, але я все ще маю сильне передчуття, що між ним і Хлоєю щось відбувається.

Я бачу це в тому, як вони не можуть перестати дивитися або посміхатися одне одному, а також у їхній загальній мові тіла. Я вирішив припинити мучити себе й ігнорувати їх до кінця вечора.

Однак для мене немає спокою, тому що щойно я сідаю, Олівія та її мати починають те, що вони вміють найкраще... що викликає у мене волю, намагаючись спровокувати та викликати в мене реакцію.

«Безплідна, потворна суко! Я не знаю, що мій брат бачив у тобі». Олівія кепкує з мене після того, як минуло кілька хвилин після того, як я повернувся до столу.

Ці слова запалюють мою душу, як розпечений ніж, і викликають непрохані сльози на моїх очах. Я не дозволяю сльозам капати, але відчайдушно стираю їх.

Це звинувачення дуже несправедливе, враховуючи той факт, що в тому, що я ще не маю дитини, винен її брат, але моє особисте життя її не стосується, тому я не намагаюся їй це говорити.

«Так. Можна було б подумати, що вона тепер стане корисною і принаймні народить спадкоємця багатства мого сина, але все, що вона робить, це день у день сидить у домі, їсть усе, що трапляється під очі, витрачає гроші мого сина як завгодно, не маючи нічого, щоб показати». Моя свекруха додає свій внесок.

«То коли ж ти збираєшся звільнити Ліама від кайданів, у які ти його скував, і дозволити йому знайти когось іншого, хто подарував би моїй матері онуків, яких вона так відчайдушно хоче, оскільки очевидно, що ти дуже провалив це завдання, так само як ти зазнав невдачі у всьому в житті?» — запитує мене Олівія.

Я намагаюся не дозволяти її ненависним словам дійти до мене, але сьогодні для мене був жахливий день, і мені важко ігнорувати її гомінки, як зазвичай. Мій рот відкривається сам по собі, і я чую, як говорю.

«Можливо, тобі варто спробувати задовольнити відчайдушне бажання своєї матері мати дітей, віддавши їх їй самій. Зрештою, ти старша за мене, але ти навіть не можеш зачепити собі чоловіка, не кажучи вже про те, щоб утримувати його достатньо довго, щоб вийти за нього заміж і народити з ним дітей». — сердито відказую я.

Вони обидва вголос вихоплюють мої слова, і це не дивно, тому що жодного разу за три роки, відколи я вийшла заміж у сім’ю, я жодного разу не наважилася відповісти жодному з них або навіть своєму відстороненому чоловікові.

«Я... мені шкода. Я не знаю, що мене охопило... я не повинен був...» Я починаю вибачатися, але перш ніж я встиг закінчити вибачення, затинаючись, Олівія встає зі швидкістю вражаючої змії, простягає руку й завдає звучного ляпаса мені в обличчя.

Моя щока щипає, наче її ошпарили, і я впевнений, що якби я подивився в дзеркало на ту маму , то побачив би на ній відбиток долоні Олівії через те, яким сильним був ляпас.

Сказати, що я принижена - нічого не сказати. Гробна тиша опустилася на ресторан, і я відчуваю, як усі дивляться на нас.

Мені дуже соромно дивитися на стіл Ліама, щоб побачити, чи бачив він, що щойно сталося, і чи стане він на мій захист. Кого я жартую?

Ліам вважає за краще не втручатися в справи, що стосуються його сім'ї і мене, тому він точно також не буде вплутуватися в це. Я впевнений у цьому факті.

Олівія та її мати ведуть низьку суперечку, причому мати каже їй, що їй слід було зачекати, доки ми повернемося додому, щоб навчити мене уроку, а не влаштовувати публічну сцену.

Минає кілька секунд, і я не зводжу погляду з рук, які переплітаються на колінах, щоб не зустрітися ні з ким поглядом.

Повільно люди відновлюють розмови та продовжують їсти їжу. Ніхто не підходить до нашого столика, щоб дізнатися, що не так, навіть персонал ресторану.

Не в змозі довше терпіти приниження , я різко підводжусь і наосліп прямую до туалету, ридання вириває з мене шлях, але там я зустрічаю те, що стало останньою краплею для мене тієї ночі... принаймні я так думаю в той момент.

Я не можу знати, що жахливі події ночі ще далекі від завершення, але я дізнаюся про це через кілька хвилин, коли потрапляю до туалету.

Там, у порожній вбиральні, я натрапляю на свого чоловіка, який, як я навіть не здогадувалася, покинув його столик, пристрасно цілує свою колишню, ту саму жінку, яку він називав діловою партнеркою.