Kapitel 5

Lu Yao schlief unmerklich ein, doch als sie aufwachte, spürte sie einen stechenden Schmerz im Bauch, der ihr signalisierte, dass ihre besondere Woche des Monats bevorstand. Dieses Mal versuchte sie reflexartig, Shao Yunchen zu erreichen, da er zufälligerweise die letzten paar Male zurückgekommen war. „Mein Bauch tut weh, Liebling …“

Aber neben ihr hielt sie nichts als Luft.

Lu Yao öffnete benommen die Augen und bemerkte, dass neben ihr nichts als ein kaltes Bett lag. Der Mann war schon lange weg und hatte nur einen einzigen Zettel auf dem Nachttisch hinterlassen.

„ Auf dem Weg zum Flughafen für eine dreitägige Geschäftsreise.“

Shao Yunchens Handschrift war so ordentlich wie der Mann, der sie geschrieben hatte, und zwischen den einzelnen Zeichen war der gleiche Abstand.

Lu Yao drückte den Zettel fest an ihren Körper, bevor sie ihren Kopf an ihrer Brust vergrub und weinte, als etwas in ihrem Herzen brach.

Sie verbrachte in den drei Jahren ihrer „Ehe“ zahllose Tage allein, wenn er nicht da war, aber noch nie hatte sie sich so aufgeregt oder gequält gefühlt.

Lu Yao fühlte sich wegen der Menstruationsschmerzen und – ohne dass sie es wusste – der Grippe unwohl. Nachdem sie sich krank gemeldet hatte, schaltete sie ihr Telefon aus, bevor sie wieder schlafen ging, und rief nur dann einen Haferbreilieferanten an, wenn sie hungrig war.

Zwei Tage später fühlte sie sich erfrischt, nachdem sie die Grippe überwunden hatte. Sie stand auf, um eine gemütliche Dusche zu nehmen, bevor sie Zhou Linlin anrief. „Ich brauche deine Hilfe, Linlin.“

„ Was ist es?“, fragte Zhou Linlin.

„ Kannst du mir etwas Geld leihen?“ Zhou Linlin wusste, dass ihre Freundin aus einer Mittelklassefamilie stammte. Sie verdienten nicht viel Geld im Monat, denn ihre Eltern waren Angestellte. Aber leider war das auch außerhalb ihrer Möglichkeiten.

„ Geht es um deinen Vater?“

Lu Yao antwortete mit Ja.

Die Nachricht über die Entlassung des obersten Richters des Kreises Nancheng verbreitete sich so weitläufig, dass sogar ein Einsiedler davon wissen könnte.

„ Ich kann jetzt nicht gehen. Ich arbeite Nachtschicht“, antwortete Zhou Linlin. „Ich überweise dir 80.000 per Telefon, das ist alles, was ich im Moment tun kann. Ich werde mir etwas anderes für dich überlegen.“

„Das reicht. Alles andere werde ich regeln.“ Lu Yao wusste nicht, was sie sagen sollte, als ob ihr etwas im Hals stecken blieb. „Danke, Linlin. Das ist eine große Hilfe.“

Zhou Linlin spottete. „Wir sehen uns nicht zum ersten Mal. Ach ja, du hast doch schon Französisch gelernt, oder? Ich habe einen Mieter, der einen Französischdolmetscher braucht. Der Lohn beträgt hunderttausend pro Nacht. Willst du es mal versuchen?“

„ Hunderttausend?“ Hunderttausend aus einem Projekt zu bekommen, war genau das, was Lu Yao jetzt brauchte. „Natürlich gehe ich! Gib mir die Nummer!“ Sie brauchte jetzt Geld.

„ Sie sind starke Trinker. Können Sie das ertragen?“

„ Es ist in Ordnung. Wir haben im College viel getrunken. Du solltest wissen, dass ich trinken kann.“

„ Na gut.“

Nach diesem kurzen Gespräch schickte Zhou Linlin ihr bald eine Telefonnummer.

Lu Yao rief die Nummer an und als sie Zhou Linlins Namen erwähnte, wussten sie, dass sie als Französischdolmetscherin arbeiten wollte. Sie baten sie, sich ihre eigene Kleidung zu besorgen, bevor sie um sechs zum Heyue Hotel ging, was Lu Yao auf einem Stück Papier notierte.

Lu Yao wollte vor Freude schreien, nachdem er nur drei Minuten gebraucht hatte, um diesen hochbezahlten Dolmetscherjob anzunehmen. Mit diesem Job kann ich zusammen mit dem Geld, das ich mir von Linlin geliehen habe, hundertachtzigtausend verdienen.

Lu Yao nahm diesen Job sehr ernst und suchte deshalb einige Stunden lang in ihrem Kleiderschrank nach Kleidung. Sie legte schnell ein leichtes Make-up auf, nahm ihre Wertsachen und ging, bevor es zu spät war.

Das Taxi kam etwa zehn Minuten später am Heyue Hotel an.

Der Rezeptionist des Hotels wusste, welches Zimmer Lu Yao meinte, nachdem sie ihm die Telefonnummer genannt hatte und sie in den dritten Stock gebracht hatte. Als sie dort ankam, war sie überrascht, einen langen, weichen roten Teppich auf dem Boden des Flurs vorzufinden, der jeden ihrer Schritte dämpfte.

Nachdem sie den Raum betreten hatte, fiel Lu Yao die Leiterin der Vierergruppe sofort auf. „Ich bin heute Abend die Französischdolmetscherin, Präsident Chen.“ Sie schüttelte ihm die Hand.

„Ah, Sie sind hier.“ Präsident Chen erwiderte den Händedruck. Er fand, dass Lu Yao eine großartige Frau war, denn sie begrüßte ihn, sobald sie eintrat. Er war auch von ihrer professionellen Kleidung beeindruckt, die sie perfekt für den Job machte.

Präsident Chen stellte Lu Yao einige seiner Mitmenschen vor und informierte sie über die heutigen Verhandlungen. Es ging um ein Exportgeschäft, aber da der Vertreter Franzose war, mussten sie einen Dolmetscher engagieren.