Rozdział 5 Zielony pomidor koktajlowy dojrzewa
Ręka Sejuna mocno ścisnęła rybę, która zaczęła się szarpać i szeroko otworzyła pysk, by zaatakować Sejuna, po czym zacisnęła go mocno.
Pstryk! Pstryk!
Ostre zęby zderzyły się, wydając ostry dźwięk. Za każdym razem Sejun trzymał się mocniej, bojąc się, że jeśli straci chwyt, może stracić palec.
Sejun trzymał rybę mocno i pobiegł do miejsca pod dziurą w suficie, gdzie był ogień. Tymczasem ryba, która zaciekle stawiała opór, zaczęła oddychać szybciej, a jej ciało stało się wiotkie.
Dotarłszy do ognia, Sejun ostrożnie położył na ziemi pojedynczy liść zielonej cebuli. Ostrożnie położył rybę na liściu i przykrył ją kolejnym liściem zielonej cebuli.
A potem
Szum.
Podarł liście zielonej cebuli na grubość palca i użył ich jako sznurków, owinął rybę w dwa kawałki podartych liści na kształt krzyża i związał je razem.
„ Mam nadzieję, że będzie smakować wyśmienicie.”
Sejun ostrożnie położył rybę owiniętą w liście zielonej cebuli na środku paleniska.
A potem
„······”
Czekał.
Długo patrzył.
Wąchać, wąchać.
„ Ach, pachnie wspaniale.”
Bogaty, oleisty zapach rozpłynął się w unoszącej się parze i zaczął wypełniać jaskinię.
Przypomniał sobie dzieciństwo. Kiedy jego matka przygotowywała posiłek, zapach jedzenia rozprzestrzeniał się z kuchni i przejmował cały dom .
Kiedy wracał do domu po szkole i zapach wypełniał dom, jego nastrój się poprawiał, jeśli była to jedna z jego ulubionych przystawek. Wtedy nawet czas oczekiwania przed jedzeniem był radosny.
Bulgot.
Hałas przerwał myśli Sejuna. Był głodny, ale powstrzymał się. Był zdecydowany napełnić pusty żołądek czymś pysznym.
Bulgot.
„ Poczekaj jeszcze chwilę. Włożę ci coś naprawdę pysznego.”
Sejun pocieszył swój żołądek i cierpliwie czekał. Czekał, aż będzie całkowicie ugotowany.
A gdy zapach stał się głębszy i bogatszy
„ Nie mogę już dłużej czekać! Nie mogę tego znieść!”
Sejun użył wysuszonych, stwardniałych liści zielonej cebuli do wyjęcia z ognia grillowanej ryby owiniętej w liście palmowe.
Ostrożnie rozwiązał węzeł, który łączył liście zielonej cebuli.
Huraaa.
Gdy odwiązał sznurek i usunął liście zielonej cebuli, w powietrzu rozszedł się gęsty aromat ryby zmieszany z zapachem liści zielonej cebuli.
" Wow!"
Sejun z zachwytem obserwował widok wilgotnej, błyszczącej ryby.
Przełknął ślinę.
Sejun złożył rybę na pół, oderwał kawałek wystającego mięsa i włożył go do ust.
„ Hm…!”
Było idealnie ugotowane. Nie było rybiego smaku, a ciągnąca się konsystencja była wyczuwalna od razu po ugryzieniu, a smak rozchodził się w ustach im dłużej żuł.
' Niesamowity!!!'
Głup, gul, gul.
Sejun pochłonął rybę w szaleńczym tempie.
„ Hę, już skończyłem?!”
Sejun spojrzał na rybę, z której pozostały tylko ości, i miał smutny wyraz twarzy.
W tym momencie
Ćwierkanie…
Ćwierkanie…
Z boku dobiegł dźwięk rozczarowania. Sejun nie był jedynym rozczarowanym.
„ Co?”
Sejun spojrzał w stronę źródła dźwięku. Para królików miała zagubione miny, wpatrzona w pozostałe ości ryby.
' Nie ma mowy?!'
Nie, to niemożliwe... króliki jedzące ryby!
Ale po namyśle para królików wolała upiec i zjeść liście, tak jak Sejun.
„ Czy wy też jadacie mięso?”
zapytał Sejun.
Ćwierkanie!
Jakby chcieli powiedzieć, że właśnie się o tym dowiedzieli, para królików jednocześnie odwróciła głowy. Wydawali się zirytowani, że Sejun zjadł wszystko sam.
„ Przepraszam, nie wiedziałem, że wy też jecie mięso…”
Sejun podrapał się po głowie i wstał, żeby pójść do stawu. Zamierzał złowić rybę. Liczba ryb w stawie wzrosła od czasu, kiedy widział je ostatni raz.
„ Ale skąd się one biorą?”
Gdy Sejun oglądał staw latarką, zauważył w rogu stawu mały otwór wielkości dłoni.
„ Co?”
W tym momencie przez otwór wpłynęła ryba.
„ Ach, wchodzą przez tę dziurę.”
Wyglądało na to, że światło pochodni je przyciągnęło. Sejun w końcu zorientował się, skąd pochodzą ryby.
Nieświadomie Sejun zbliżył pochodnię do stawu, aby przyjrzeć mu się z bliska.
Pluśnięcie!
Ryba skoczyła w stronę pochodni i otworzyła paszczę.
„ Co?!”
Huraaa.
Sejun szybko podniósł pochodnię, by uniknąć ryby.
Pstryknąć!
Ryba ugryzła powietrze.
Pluśnięcie.
Ryby, które nie zdołały upolować, wróciły do wody.
„ Co się dzieje?”
Sejun ostrożnie ponownie zbliżył pochodnię do wody.
Plusk! Plusk!
Ryba wyskoczyła, aby upolować pochodnię.
Huraaa.
Sejun podniósł pochodnię, aby ich ominąć.
Pstryk! Pstryk!
Plusk. Plusk.
Ryba ponownie nie podjęła próby polowania i wróciła do wody.
„ Aha.”
Sejun zdał sobie sprawę, na co reagują ryby. Ryby podskakiwały, gdy widziały pochodnię poruszającą się blisko powierzchni, myśląc, że to zdobycz.
Teraz, gdy wiedział, jak sprawić, by ryby wyskakiwały, ich złowienie stało się łatwe.
Sejun potrząsnął pochodnią w pobliżu stawu.
Pluśnięcie!
Ryba otworzyła paszczę i skoczyła w kierunku pochodni.
' Już jest!'
Sejun skupił się na ruchu ryby. A gdy ryba osiągnęła swój najwyższy punkt i miała spaść z powrotem,
' Teraz!'
Prasnąć!
Sejun zamachnął się pochodnią na podnoszącą się rybę, wyrzucając ją ze stawu na ziemię. Upadające ryby wiły się, by złapać oddech.
W międzyczasie,
Łup! Łup!
Sejun posłał na ziemię jeszcze dwie ryby.
Trzymając trzy ryby, które przestały oddychać, podszedł do ogniska.
Pisk!
Pisk-pisk!
Para królików dopingowała Sejuna, jakby nigdy nie byli zdenerwowani, posyłając mu pełne podziwu spojrzenia.
„ Eee.”
Ramiona Sejun wyprostowały się. W tym momencie poczuł się jak bohater.
Pisk!
Pisk!
Samiec królika przyniósł trochę liści zielonej cebuli i zaoferował pomoc w gotowaniu.
Szelest. Szelest.
Obok nich samica królika rwała liście zielonej cebuli na małe kawałki, z których robiono sznurki.
„ Gotowe.”
Sejun powiedział, umieszczając trzecią rybę na ogniu. Pozostało tylko owinąć rybę w liście zielonej cebuli i związać je, aby proces gotowania mógł się szybko rozpocząć .
I znów czekali szczęśliwi.
Jedenastego dnia uwięzienia w wieży Sejun i para królików napełnili brzuchy rybami i poszli spać.
Pip-pip-pip. Pip-pip-pip.
[19 czerwca, godzina 6 rano]
Był poranek 41. dnia uwięzienia w wieży.
„ Ruszajmy!”
Sejun obudził się i podszedł do stawu. Jednak teraz był tam dodatkowy mały staw obok starego, którego wcześniej tam nie było.
Aby uniknąć ataków ryb, obok stawu podłączono mały, przypominający kran strumień wody. Sejun umył twarz i przyniósł stamtąd wodę.
Plusk! Plusk!
Sejun umył twarz i poszedł na pole. Na polu, skupionym wokół wyznaczonego przez Sejuna kamienia, z przodu rosły zielone cebule, po lewej stronie pomidorki koktajlowe, które urosły do wysokości kolan Sejuna, a po prawej kiełki słodkich ziemniaków.
W końcu pojawiły się długo oczekiwane kiełki słodkich ziemniaków. Wszystkie uprawy, które Sejun posadził pierwszego dnia kryzysu, bezpiecznie zapuściły korzenie na p.
„ Jestem dumny.”
W międzyczasie wiele się wydarzyło.
32. dnia uwięzienia w wieży, Blue Moon pojawił się ponownie. Dzięki temu Sejun zdał sobie sprawę, że cykl Blue Moon na piętrze, na którym się znajdował, wynosił 30 dni.
A kilka dni temu, w ich norze, Pani Królik urodziła sześcioro dzieci, a rodzina się powiększyła.
Pisk! Pisk!
Gdy z nory dochodziły energiczne krzyki małych króliczków, Tata Królik zajął się podlewaniem liści zielonej cebuli.
„ Muszę przygotować śniadanie.”
Widząc zajętą parę królików, Sejun postanowił im pomóc.
Pstryk! Pstryk!
Zerwał 10 liści zielonej cebuli i wrzucił je do ognia, a resztę położył na ziemi, żeby wyschły.
Następnie podszedł do stawu i machał pochodnią z boku na bok nad wodą.
Plusk! Plusk!
Ryba, która wyskoczyła, by upolować światło pochodni. Sejun zamachnął się pochodnią w ich stronę.
Uderzenie!
Dziś, na szczęście, to był jeden strzał i śmierć.
Trzepot, trzepot.
Przykrył dwie ryby listkami zielonej cebuli, związał je łodygami i wrzucił do ognia.
W międzyczasie wyjął ugotowaną zieloną cebulę i ją zjadł.
„ Miło jest mieć coś ciepłego w środku.”
Po zjedzeniu ugotowanej zielonej cebulki, Sejun podlał uprawy i przez jakiś czas bezmyślnie wpatrywał się w ziemię.
Wąchać, wąchać.
Zaczął się rozprzestrzeniać pyszny zapach.
Stuknij. Stuknij.
Sejun zaczął przecinać sznurki, którymi wiązał ryby owinięte w liście, gdy wyjmował je z ognia. Właśnie wtedy mąż-królik wyszedł z nory, chwiejąc się.
„ Królik!”
Sejun zwany Tatą Królikiem.
Ćwierkanie…
Mąż-królik zdawał się być zmęczony rodzicielstwem, jego reakcja była pozbawiona energii.
„ Podziel się tym ze swoją żoną.”
Ćwierkanie.
Wzruszony mąż-królik pośpiesznie wziął rybę i poszedł do nory.
Jednakże,
Ćwierkanie!
Ćwierkanie!
Gdy małe króliczki się obudziły, para królików dopiero po pewnym czasie zaczęła jeść rybę.
Pip-pip. Pip-pip.
[19 czerwca, 5:00 rano]
W 50. dniu kryzysu smartfon zadzwonił alarmem po raz ostatni i umarł.
Na szczęście króliki obudziły się dokładnie o 5 rano i poszły spać o 19. Wydawało się, że nie będzie żadnej zmiany różnicy czasu ze względu na ciągłe światło dzienne, jeśli będą podążać za rytmem dobowym królików.
„ Dobrze sobie poradziłeś.”
Sejun włożył rozładowany smartfon do torby razem z rozładowanym laptopem.
Ówcześnie,
Ćwierkanie!!
Ćwierkanie!
Para królików, która zdawała się już przyzwyczajona do rodzicielstwa, wyszła z nory i przywitała się z nim.
„ Eee, dzień dobry.”
Szum.
Szum, szum.
Podczas gdy mąż-królik podlewał uprawy konewką, a żona-królik ścinała liście zielonej cebuli,
Uderzenie!
Uderzenie!
Sejun złowił rybę w stawie.
Następnie trzymając złowioną rybę, podszedł do ognia, owinął ją w liście i wrzucił do ognia. Żona królika wyjęła pieczoną zieloną cebulę, pięknie ułożyła ją na liściach i podała Sejunowi, zanim wróciła do nory ze swoim mężem.
Weszli do środka, aby przygotować śniadanie dla swoich dzieci.
Chrup. Chrup.
Zaspokajając głód, zjadał zieloną cebulę,
„ Co?!”
Sejun zauważył mały żółty kwiatek kwitnący na końcu gałęzi pomidora koktajlowego.
Przypomniał sobie, co przeczytał w internecie. Gdyby nie było pszczół ani wiatru, zapylanie nie miałoby miejsca.
W jaskini wiał delikatny wietrzyk, ale Sejun postanowił upewnić się, że zapylanie nastąpi, ostrożnie pocierając kwiat ością rybią.
' Proszę pracować. Proszę pracować.'
Sejun zapylił kwiat całym sercem.
„ Ruszajmy!”
Gdy tylko Sejun wstał, podszedł do kamiennej ściany jaskini.
I
Szum.
Za pomocą ości rybiej wyrył linię na ścianie skalnej.
Obok znajdowały się dwie pionowe linie i dziesięć linii nad nimi.
Minęło 61 dni odkąd został uwięziony w wieży. Zapisywał datę w ten sposób odkąd bateria smartfona się rozładowała.
„ Minęło już 61 dni…”
Gdy tylko nastrój Sejun zaczął się pogarszać, w jaskini zrobiło się głośno.
Piiii! Piiii! Kochanie!
Gdy nastał poranek, małe króliki jeden po drugim wyszły z nory, podążając za swoimi rodzicami.
Piiii! Piiii!
Para królików przywitała Sejun rano i poprosiła o pomoc.
„ Dobrze. Chodźmy.”
Ostatnio Sejun okazjonalnie opiekowała się małymi króliczkami. To nie było nic wielkiego, po prostu upewniała się, że nie pójdą w żadne niebezpieczne miejsce.
Podczas gdy Sejun pilnowała małych króliczków, mąż-królik podlewał pole, a żona-królik ścinała liście, aby przygotować śniadanie.
Małe króliczki zachowywały się cicho, gdy otrzymywały jedzenie, więc posiłek był spokojny. Po posiłku para króliczków wróciła do nory ze swoimi dziećmi.
Sejun umył twarz i poszedł na pole pomidorów koktajlowych. Pole pomidorów koktajlowych zamieniło się w ogród kwiatowy, w którym kwitło coraz więcej kwiatów.
A Sejun lekko potrząsnął gałęziami z kwiatami pomidorów koktajlowych.
„ Proszę pracować. Proszę pracować.”
Ponieważ kwiatów było teraz zbyt wiele, aby zapylić je pojedynczo, lekko potrząsnął gałęziami i wyrecytował zaklęcie zapylające.
To właśnie wtedy.
„ Co?”
Między opadłymi płatkami pojawił się maleńki zielony pomidorek koktajlowy, mniejszy od fasoli.
61. dnia uwięzienia w wieży zielony pomidor koktajlowy w końcu dojrzał.
To był dzień przed Błękitnym Księżycem.
Cześć wszystkim, To moje pierwsze tłumaczenie, więc proszę dajcie mi znać w komentarzach, jeśli zauważycie jakieś błędy w moich tłumaczeniach. Ponadto, zacząłem tłumaczyć po wydaniu komiksów, które są bardzo dobrze narysowane, więc proszę sprawdźcie je również.