บทที่ 1

มุมมองของมิราเคิล

“มิร่า ทางนี้” เสียงเรียบๆ เรียกฉัน ฉันจึงเงยคอขึ้นมองหมาป่าสีน้ำตาลที่ยืนอยู่ตรงหน้าฉัน

รอยยิ้มผุดขึ้นบนริมฝีปากของฉันหลังจากเห็นเขา ไม่นานนัก เราก็วิ่งอย่างมีความสุขในป่าทึบอย่างรวดเร็วและมั่นคง

ฉันชอบสิ่งนี้ ฉันชอบวิ่งผ่านต้นไม้ มันทำให้ฉันรู้สึกเป็นอิสระ ฉันชอบสายลมเย็น ๆ ที่พัดผ่านผิวหนังของฉันจนผมปลิวไปด้านหลัง ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันกำลังบินโดยไม่ต้องกังวลอะไรในโลก

มันน่าตื่นเต้นมาก

แต่สิ่งที่ฉันชอบที่สุดเกี่ยวกับช่วงเวลานี้ก็คือพี่ชายแมทธิวของฉันอยู่ข้างๆ ฉันและวิ่งอย่างบ้าคลั่ง ฉันอยากจะไล่ตามเขาให้ทัน ฉันอยากจะขวางทางเขาเพื่อที่ฉันจะได้ชนะเขาสักครั้งในชีวิต

“แมทธิว ช้าลงหน่อยสิ ฉันคิดว่าฉันจะล้มแล้ว” หมาป่าของฉันยิ้มและเชื่อมโยงความคิดกับเขาให้ช้าลงด้วยเสียงที่เหนื่อยล้า

“ฉันจะไม่หลงกลอุบายนั้น” เขาตอบขณะที่วิ่งเร็วขึ้น เร็วกว่าที่ฉันเคยเห็นหมาป่าตัวอื่นวิ่ง

ความภาคภูมิใจพองโตในอกของฉัน

เขาเป็นพี่ชายของฉัน สักวันหนึ่งเขาจะกลายเป็นอัลฟ่าที่ทรงพลังที่สุดของ Crescent Moon Pack ทุกคนเคารพเขา รักเขา และก้มหัวให้เขา

เขาเป็นแบบนั้น เขาเกิดมาเพื่อให้คนรัก เขาสมควรได้รับความรักนั้น

ตอนนี้ฉันมองเห็นบ้านคนขนสัมภาระแล้ว บ้านสีขาวหลังใหญ่มีบันไดหินอ่อนสีขาว งดงามตระการตา

ฉันเห็นสมาชิกฝูงหลายคนกำลังเชียร์แมทธิวและฉันอยู่หน้าบ้าน พวกเขาทุกคนต่างอยากรู้ว่าใครจะชนะในวันนี้ แม้จะรู้ว่าแมทธิวจะชนะเสมอ และฉันก็รู้เช่นกันว่าฉันจะแพ้เขาอีกครั้ง

“วิ่งให้เร็วกว่านี้หน่อย มิร่า” เขาเร่งฉันขณะที่วิ่งเร็วขึ้นเรื่อยๆ เขาให้กำลังใจฉัน เขาต้องการให้ฉันชนะเขา แต่ก็ต้องยุติธรรมและยุติธรรม

แทนที่จะรู้สึกท้อแท้ว่ากำลังจะแพ้ ฉันพยายามมากขึ้น ฉันวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ จากนั้นก็ล้มลง

“แมทธิว!” ฉันเรียกเขาในขณะที่ความมืดเริ่มกลืนกินฉันช้าๆ

แต่เมื่อฉันตกอยู่ในความมืด ฉันรู้ว่าเขาอยู่ข้างๆ ฉัน เขาเอื้อมมือมาหาฉันเพื่อช่วยเหลือฉัน ปกป้องฉัน

แต่ทุกอย่างมืดมนเกินไป ฉันมองไม่เห็นอะไรอีกแล้ว ฉันมองไม่เห็นเขา บ้านของฉัน หรือเส้นชัยที่อยู่ติดกับโรงบรรจุสัตว์

ทุกสิ่งทุกอย่างหายไปแล้ว

ฉันค่อยๆ ลืมตาขึ้นและมองเห็นเพดานห้องอพาร์ทเมนต์เล็กๆ ของฉัน

เสียงนาฬิกาปลุกบนโต๊ะข้างเตียงของฉันดังลั่นจนน่ารำคาญแต่ก็ช่วยผ่อนคลายได้ บางครั้งเสียงเหล่านี้ก็ช่วยให้ฉันกลับมาสู่โลกแห่งความเป็นจริงได้

ฉันก็ได้ฝันอีกครั้งหนึ่ง

ฉันนั่งลง ดึงผ้าห่มออก แล้วหยิบโทรศัพท์มือถือจากโต๊ะข้าง ตอนนี้ตีห้าแล้ว ฉันวางโทรศัพท์ลงแล้วนั่งลงบนเตียงโดยห้อยขาลงจากโทรศัพท์ หลังจากปิดนาฬิกาปลุกแล้ว

ฉันจมอยู่กับความคิดอีกครั้ง ความคิดบางครั้งก็เป็นอันตราย ความคิดสามารถดึงคุณเข้าไปและทำให้คุณหายใจไม่ออกในที่สุด

จากนั้นฉันก็ได้ยินเสียงอื่นๆ ซึ่งทำให้ฉันต้องหันกลับมาสนใจความเป็นจริงอันห่วยแตกอีกครั้ง

เสียงครวญครางและครวญครางดังมาจากห้องข้างๆ ห้องของฉัน

ฉันขมวดจมูกแล้วล้มตัวลงบนเตียง จากนั้นก็หยิบหมอนมาวางปิดหู

พวกเขาจะต้องทำตั้งแต่เช้าขนาดนี้เลยเหรอ?

พวกเขาจะนอนกันเมื่อไหร่

ฉันสงสัยขณะหลับตา พยายามไม่สนใจเสียงกรี๊ดร้องที่ไม่น่าฟังที่ออกมาจากปากของเบลล่า ในขณะที่เลียมและเธอทำแบบเดิมเป็นครั้งที่ n ใน คืนเดียวกัน

โอ้เทพธิดาแห่งดวงจันทร์ผู้ยิ่งใหญ่!

บางครั้งฉันคิดว่ามนุษย์พวกนี้มีความอดทนมากกว่ามนุษย์หมาป่า

และส่วนใหญ่ฉันเกลียดที่ฉันเป็นมนุษย์หมาป่า เพราะฉันสามารถได้ยินเสียงทุกอย่างจากทั่วทุกกำแพงหนาๆ

ฉันสาบานได้เลยว่าฉันได้ยินแม้แต่ผู้หญิงข้างล่างบ่นพึมพำคำหยาบเบาๆ คำพูดเหล่านั้นช่างหยาบคายจริงๆ

เรื่องนี้มันน่ารังเกียจ

บางทีนั่นอาจเป็นสาเหตุว่าทำไมการไม่ต้องอยู่ในป่าจึงเป็นเรื่องน่าเจ็บปวดเมื่อคุณเป็นมนุษย์หมาป่า

สุดท้ายฉันก็ยอมแพ้.

ฉันลุกขึ้นและรีบวิ่งไปที่ตู้เสื้อผ้าเพื่อหยิบเสื้อฮู้ด ฉันดึงมันมาคลุมหัวเพื่อซ่อนเสื้อสเวตเตอร์สีเทาที่ฉันสวมอยู่ และหยิบกางเกงวอร์มออกมาใส่วิ่ง

แม้ว่าฉันจะไม่เคยรู้สึกหนาวเลย ฉันก็ต้องทำตัวเหมือนมนุษย์ ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะสงสัยฉันหรือคิดว่าฉันบ้าแน่ๆ

ลองจินตนาการถึงคนๆ หนึ่งที่เดินเตร่ไปมาในชุดวอร์มบางๆ ท่ามกลางฤดูหนาว

สิ่งนี้อาจทำให้พวกเขาตกใจได้ ดังนั้นฉันต้องทำตัวปกติภายใต้ทุกสถานการณ์

เมื่อเตรียมตัวเสร็จ ฉันหยิบหูฟังพร้อมกับโทรศัพท์มือถือแล้วพุ่งออกจากอาคารเพื่อหนีจากเสียงดังทั้งหมดนั้น

ฉันหายใจโล่งใจเมื่อสังเกตเห็นว่าผู้คนบนท้องถนนน้อยลง

มันกลายเป็นกิจวัตรประจำวันไปแล้ว ฉันต้องไปวิ่งจ็อกกิ้งในตอนเช้าตรู่ ตอนดึกๆ หรือแม้แต่ตอนกลางวันเพื่อหลีกเลี่ยงมนุษย์

อย่าเข้าใจฉันผิด ฉันชอบมนุษย์ บางทีฉันอาจชอบมนุษย์มากกว่ามนุษย์หมาป่า แต่มนุษย์หมาป่าคงไม่มีวันเข้าใจปัญหาของฉันในฐานะมนุษย์หมาป่าหรอก

ขณะวิ่งบนถนน ฉันเสียบหูฟังและเริ่มฟังเพลงด้วยระดับเสียงที่ดัง

นี่เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการปิดกั้นเสียงรบกวนทั้งหมด

เมื่อถึงสวนสาธารณะ ฉันเริ่มช้าลง และในที่สุดก็เปลี่ยนจากการวิ่งเป็นการเดิน

ในวันที่แบบนี้...ไม่นะ ทุกๆ วัน ฉันคิดถึงหมาป่าของฉัน เจีย ฉันคิดถึงเธอมากจนรู้สึกแย่เมื่อคิดถึงเธอ

เมื่อเธออยู่กับฉัน ฉันสามารถพูดคุยกับเธอได้ตลอดเวลาและไม่สนใจเสียงอื่นๆ ได้อย่างง่ายดาย

...แต่ตอนนี้เธอก็จากไปแล้ว

เธอเสียชีวิตเมื่อฉันอายุได้สิบหก เธอเสียชีวิตด้วยความทุกข์ทรมานและความทุกข์ทรมาน เป็นความตายที่น่าสยดสยอง

ฉันถูกทิ้งให้อยู่ตัวคนเดียว มนุษย์หมาป่าไม่มีค่าอะไรเลยหากไม่มีหมาป่าอยู่เคียงข้าง

หลังจากที่เธอตาย ฉันก็เป็นเพียงมนุษย์ที่มีความสามารถพิเศษบางอย่าง เช่น การได้ยินและการมองเห็นที่เพิ่มขึ้น นอกจากนี้ ยังมีความคล่องตัวและความแข็งแกร่ง อีกด้วย

นี่เป็นคำสาปมากกว่าพร ฉันสูญเสียความสามารถในการรักษาตัวให้เร็วขึ้นเนื่องจากการตายของหมาป่าของฉัน และฉันสูญเสียความสามารถในการปิดกั้นเสียงที่ไม่ต้องการ และยังสูญเสียการเชื่อมโยงทางจิตใจที่ฉันมีกับสมาชิกฝูงเก่าของฉันอีกด้วย

ไม่หรอก เพื่อนร่วมฝูงของฉันไม่ได้ไล่ฉันออกไป เพราะฉันเสียหมาป่าไปและตอนนี้ฉันก็ไร้ประโยชน์แล้ว พวกเขาไล่ฉันออกไปเพราะฉันสมควรได้รับมันจริงๆ ฉันไร้ประโยชน์แม้กระทั่งกับหมาป่า

จุดอ่อนของฉัน?

ความไม่สามารถกำจัดอารมณ์ที่ไม่จำเป็นออกไปได้ ในฐานะมนุษย์หมาป่า ฉันเผชิญหน้ากับศัตรูและฉันก็ล้มเหลวที่จะกำจัดพวกเขา ฉันล้มเหลวที่จะทำร้ายผู้อื่น ฆ่าผู้อื่น... แม้ว่าพวกเขาจะเป็นโจร แวมไพร์ หรือผู้ล่าก็ตาม

ฉันอ่อนแอเหมือนมนุษย์และในที่สุดก็กลายเป็นมนุษย์

เมื่อคิดถึงเรื่องทั้งหมดนี้ ฉันเดินกลับบ้านและเปิดประตูห้องด้วยกุญแจ

ตอนนี้ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย เพราะยังคงฟังเพลงอยู่ แต่ทันทีที่ฉันก้าวเข้าไป ฉันก็รู้สึกเสียใจ

ฉันกลอกตา ดึงหูฟังออกจากหูและจ้องมองเลียมกับเบลล่าด้วยสายตาที่มองมาที่ฉันอย่างไม่ละสายตา

“อย่าอยู่บนโซฟาอีกเลยนะ เราคุย กันเรื่องนี้ไปแล้ว” ฉันครางออกมาเมื่อเห็นว่าพวกเขาแทบจะกินหน้ากันในขณะที่นอนอยู่บนโซฟา

"โอ้ เฮ้ มิร่า!" เลียมพูดขึ้นและผละออกจากเบลล่าซึ่งส่งยิ้มกวนๆ มาให้ฉัน

เบลล่าเป็นเพื่อนร่วมบ้านของฉัน เธออายุ 20 ปี ส่วนฉันจะอายุ 18 ปีในวันพรุ่งนี้

และเลียมก็แทบจะเป็นเพื่อนร่วมบ้านด้วย เพราะถึงแม้เขาจะอยู่ข้างบ้าน แต่เขาก็มักจะมาอยู่ในบ้านของเราเสมอ เขาเป็นแฟนของเบลล่า เขามีอายุเท่ากับเบลล่า

คุณทั้งสองสามารถเรียกพวกเขาว่าเพื่อนของฉันได้ เพื่อนมนุษย์เท่านั้น จริงๆ แล้วเป็นเพื่อนเพียงสองคนในชีวิตของฉัน... ทั้งในโลกมนุษย์หมาป่าและโลกมนุษย์

"คุณเคยกลับบ้านไหม เลียม" ฉันถามขณะหยุดเพลงที่กำลังเล่นอยู่ในโทรศัพท์ของฉัน

“ฉันกลับบ้านแล้ว” เขาชี้ไปทางเบลล่าที่ส่งเสียงอ้อแอ้ใส่เขาและดึงเขาเข้ามาเพื่อทำสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่ต่อ ก่อนที่ฉันจะขัดจังหวะพวกเขาอย่างหยาบคายและไม่ต้องการ

“ไม่ได้นะ ถ้าเธอทำแบบนั้นบนโซฟา ฉันสาบานว่าถ้าเธอทำแบบนั้นบนโซฟา เธอสองคนจะต้องตายอย่างทรมานแน่ๆ” ฉันพูดเสียงฮึดฮัด แล้ววิ่งจ็อกกิ้งไปที่ห้องของฉัน แล้วก้าวเข้าไปข้างใน ก่อนจะปิดประตู

“เราจะพามันไปที่ห้องไหม * เลียมถามในขณะที่ฉันตั้งใจ ฟังบทสนทนาของพวกเขา แน่นอนว่าไม่ได้ตั้งใจ

“ไม่! ตอนนี้เธอจะไม่ออกจากห้องแล้ว เธอคงไม่มีวันรู้หรอก” เบลล่าตอบอย่างไม่ใส่ใจ และความเงียบก็ปกคลุมไปทั่วชั่วขณะ

และแล้วฉันก็ได้ยินเสียงที่ไม่น่าพึงใจของพวกเขาอีกครั้ง

แน่นอนว่าไม่มีใครจริงจังกับฉันเลย สิทธิพิเศษของการไร้ประโยชน์และไร้พลังแม้กระทั่งในฐานะมนุษย์

ฉันถอนหายใจเบาๆ กับตัวเอง แล้วเดินไปอาบน้ำในห้องน้ำ ขณะที่ถอดเสื้อผ้าออกและยืนหน้ากระจก สายตาก็เลื่อนไปที่รอยที่คอเชื่อมกับไหล่

พระจันทร์เสี้ยวสีแดงขนาดเล็ก - เครื่องหมายคู่

มันเรืองแสงอีกแล้ว มันเรืองแสงมาหลายวันแล้ว ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

มันไม่เพียงแค่เรืองแสงแต่ยังเผาไหม้เหมือนกับมีแท่งเหล็กร้อนถูกกดลงบนจุดนั้นและไม่มีใครดึงมันออกไป

มันเจ็บปวด.

ตอนที่ฉันเกิด รอยนี้ก็อยู่บนคอของฉันแล้ว ตามที่พี่ชายของฉันบอก ทุกคนในกลุ่มของฉันอยู่ในภาวะสับสน

ฉันคืออะไร? คำสาป? พร? สิ่งน่ารังเกียจ?

มนุษย์หมาป่าที่เกิดมามีเครื่องหมายคู่ครองเรียกว่าอะไร?

โดยปกติแล้วคู่ครองจะ ทำเครื่องหมายซึ่งกันและกันหลังจากที่พบกัน แต่ก่อนที่จะรู้ว่าคู่ครองของฉันเป็นใคร...

ฉันถูกหมายไว้แล้ว

ในภาษามนุษย์ ฉันเกิดมาแต่งงานโดยไม่มีทางเลือกที่จะหย่าร้างได้เลย

ตอนนี้ฉันต้องไปหาอีกครึ่งหนึ่งของฉันให้เจอ แล้วเราทั้งสองจะต้องทำอะไรตามที่เทพธิดาแห่งดวงจันทร์รู้

กลับมาที่หัวข้อเดิม...ตอนที่ฉันเกิดมา ทุกคนต่างหลีกเลี่ยงเส้นทางของฉันอย่างแน่นอนเพราะเครื่องหมายผิดปกตินี้ทำให้พวกเขากลัว แต่พ่อของฉันไม่ได้ผลักไสฉันออกไป

แม่ของฉันเสียชีวิตทันทีหลังจากคลอดฉัน และพ่อของฉันก็กำลังเศร้าโศก เขาคลั่งหลังจากที่แม่ของฉันเสียชีวิตเพราะว่าเธอคือลูน่าและคู่ครองของเขา แต่เขาไม่เคยผลักไสฉันออกไป

แต่เขากลับตั้งชื่อฉันว่ามิราเคิล

เมื่อทุกคนถกเถียงกันว่าฉันคืออะไร...พรหรือคำสาป เขาก็ปิดปากทุกคนด้วยการบอกว่าฉันคือปาฏิหาริย์

เมื่อเวลาผ่านไป ฉันเริ่มตระหนักว่าพ่อของฉันคิดผิดมากแค่ไหน

ฉันไม่ใช่พรหรือปาฏิหาริย์

ข้าคือคำสาป โหรที่เคยมาหาฝูงของเราเคยพูดไว้

นางกรีดร้องทันทีที่เห็นข้า และนางเรียกข้าว่าผลของการลงโทษ นาง ตะโกนใส่ข้าและพุ่งเข้าใส่ข้า ขณะที่วิญญาณบรรพบุรุษบางประเภทเข้ายึดครองร่างของนาง ตอนนั้นข้าอายุเพียงสิบหก แต่ข้าไม่เคยลืมสิ่งที่นางพูด...

“คุณฆ่าความรัก คุณฆ่าความไว้วางใจ ตอนนี้คุณถูกสาปให้ไม่มีวันได้รับมัน คุณถูกสาป คุณถูกสาป รอยแผลบนคอของคุณคือคำสาป “เธอพูดสิ่งนี้กับฉันต่อหน้าทุกคน

ตอนแรกฉันไม่เชื่อเธอ แต่สมาชิกฝูงของฉันเชื่อ พ่อของฉันเชื่อ

เมื่อสังเกตเห็นความเกลียดชังที่จู่ๆ ก็ปรากฏขึ้นต่อฉันหลังจากคำทำนายได้เปิดเผย ฉันจึงวิ่งหนีและพิสูจน์ในคืนนั้น...

ฉันมันเป็นคำสาปจริงๆ

คำสาปที่พรากทุกสิ่งทุกอย่างไป ลูน่าจากอัลฟ่า อัลฟ่าในอนาคตจากกลุ่มของพวกเขา

ความหวัง ความสุข ความศรัทธา

ฉันเอามันไปทั้งหมดและทุกอย่างก็ถูกพรากไปจากฉันเป็นการตอบแทน

ฉันคิดว่าฉันถูกทำโทษอย่างแน่นอน และตอนนี้ฉันอยากรู้ว่าทำไม

ทำไมฉันถึงถูกลงโทษ และเพราะอะไร?

มีเพียงคนเดียวเท่านั้นในโลกนี้ที่สามารถตอบคำถามทั้งหมดเหล่านี้ได้...

และคนๆ นั้นก็คืออีกครึ่งหนึ่งของฉัน-คู่ชีวิตของฉัน

พรุ่งนี้ฉันจะอายุครบ 18 ปี และฉันหวังว่าจะพบ เขาในเร็วๆ นี้

ทุกคำถามที่ฉันมีอยู่ในใจจะได้รับคำตอบแล้ว

คู่ของฉันจะตอบฉัน

ฉันใช้ชีวิตอันน่าสาปแช่งนี้ทุกวันด้วยความหวังที่ยังคงลุกโชนอยู่ในหัวใจของฉัน