Capitolo 80

Il campanello sulla porta del negozio tintinnò quando entrai. Era buio dentro e, mentre i miei occhi si adattavano al sole splendente, sentii la voce roca di una donna anziana che sembrava avesse fumato sigarette per cinquant'anni chiamarmi.

" Buongiorno, tesoro", disse.

I miei occhi si adattarono e finalmente riuscii a distinguere la donna. Era bassa e tozza, con i capelli grigi raccolti in uno chignon ordinato sulla sommità della testa, e indossava una flanella malconcia infilata nei jeans con un gilet trapuntato sopra.

" Buongiorno", dissi, avvicinandomi timidamente al bancone. "Sono qui per comprare una pistola".

" Sì, in un certo senso l'avevo capito, visto che questo è un negozio di armi e tutto il resto", disse con una risatina roca.