Capitolo 5 Il pomodoro ciliegino verde matura
La mano di Sejun strinse saldamente il pesce, che si divincolò e spalancò la bocca per attaccare Sejun, per poi serrare la presa con forza.
Schiocco! Schiocco!
Denti aguzzi si scontrarono, producendo un suono acuto. Ogni volta, Sejun si strinse più forte, temendo che se avesse perso la presa, avrebbe potuto perdere un dito.
Sejun tenne stretto il pesce e corse nel punto sotto il buco nel soffitto dove c'era il fuoco. Nel frattempo, il pesce, che aveva resistito ferocemente, iniziò a respirare più velocemente e il suo corpo si afflosciò.
Una volta raggiunto il fuoco, Sejun adagiò con cura una singola foglia di cipolla verde sul terreno. Appoggiò con cura il pesce sulla foglia e lo coprì con un'altra foglia di cipolla verde.
Poi
Bacio.
Strappò le foglie di cipollotto fino a ridurle allo spessore di un dito per usarle come spago, avvolse il pesce in due pezzi di foglie strappate formando una croce e le legò insieme.
" Spero che abbia un sapore fantastico."
Sejun adagiò con cura il pesce avvolto nelle foglie di cipolla verde al centro della buca per il fuoco.
Poi
“······”
Aspettò.
Osservò a lungo.
Annusa, annusa.
" Ah, che profumo fantastico."
Il profumo ricco e oleoso si sciolse nel vapore che saliva e cominciò a riempire la caverna.
Ricordava la sua infanzia. Quando sua madre preparava un pasto, l'odore del cibo si diffondeva dalla cucina e invadeva l'intera casa .
Quando tornava a casa dopo la scuola e l'odore riempiva la casa, il suo umore si sollevava se si trattava di uno dei suoi contorni preferiti. A quei tempi, persino il tempo di attesa prima di mangiare era felice.
Gorgogliare.
Un rumore interruppe i pensieri di Sejun. Aveva fame, ma si trattenne. Era determinato a riempire il suo stomaco vuoto con qualcosa di delizioso.
Gorgogliare.
" Aspetta ancora un po'. Ti metterò dentro qualcosa di veramente delizioso."
Sejun si consolò lo stomaco e aspettò pazientemente. Aspettò che fosse completamente cotto.
E quando il profumo divenne più profondo e ricco
“ Non posso più aspettare! Non lo sopporto!”
Sejun utilizzò le foglie secche e indurite del cipollotto per togliere dal fuoco il pesce grigliato avvolto nelle foglie di palma.
Sciolse con cura il nodo che teneva insieme le foglie verdi del cipollotto.
Sbuffo.
Quando sciolse lo spago e rimosse le foglie di cipollotto, si diffuse un denso aroma di pesce mescolato al profumo delle foglie di cipollotto.
" Oh!"
Sejun rimase meravigliato alla vista del pesce umido e luccicante.
Gulp.
Sejun piegò il pesce a metà, strappò un pezzo di carne sporgente e se lo mise in bocca.
“ Ehm…!”
Era cucinato alla perfezione. Non aveva alcun sapore di pesce e la consistenza gommosa si sentiva non appena lo mordeva, con il sapore saporito che si diffondeva nella sua bocca man mano che masticava.
' Sorprendente!!!'
Gobble gobble.
Sejun divorò il pesce in preda alla frenesia.
" Eh, l'ho già finito?!"
Sejun guardò il pesce a cui erano rimaste solo le lische e aveva un'espressione abbattuta.
In quel momento
Sbirciare…
Sbirciare…
Un suono di delusione proveniva da un lato. Sejun non era l'unico ad essere deluso.
" Eh?"
Sejun guardò la fonte del suono e la coppia di conigli aveva un'espressione smarrita mentre fissava le lische di pesce rimaste.
' Non c'è modo?!'
No, non possono essere... conigli che mangiano pesce!
Ma a pensarci bene, la coppia di conigli preferì arrostire e mangiare le foglie come Sejun.
" Mangiate anche carne?"
chiese Sejun.
Sbirciare!
Come a dire che l'avevano appena scoperto, la coppia di conigli voltò contemporaneamente la testa. Sembravano infastiditi dal fatto che Sejun se l'era mangiato tutto da solo.
" Mi dispiace, non sapevo che mangiaste anche voi carne..."
Sejun si grattò la testa e si alzò per andare allo stagno. Aveva intenzione di catturare un pesce. Il numero di pesci nello stagno era aumentato dall'ultima volta che li aveva visti.
" Ma da dove vengono?"
Mentre Sejun esaminava lo stagno con una torcia, notò un piccolo foro grande più o meno quanto una mano in un angolo dello stagno.
" Eh?"
In quel momento un pesce entrò dal buco.
" Ah, stanno entrando da quel buco."
Sembrava che fossero attratti dalla luce della torcia. Sejun finalmente capì da dove provenivano i pesci.
Inconsciamente, Sejun avvicinò la torcia allo stagno per osservarlo meglio.
Che schianto!
Un pesce balzò verso la torcia, aprendo la bocca.
" Eh?!"
Sbuffo.
Sejun sollevò rapidamente la torcia per evitare il pesce.
Affrettato!
Il pesce morse l'aria.
Schizzi.
I pesci che non sono riusciti a cacciare sono tornati in acqua.
" Cosa sta succedendo?"
Sejun avvicinò di nuovo con cautela la torcia all'acqua.
Schizzi! Schizzi!
Il pesce saltò su per andare a caccia della torcia.
Sbuffo.
Sejun sollevò la torcia per evitarli.
Schiocco! Schiocco!
Schizzi. Schizzi.
Il pesce non riuscì più a cacciare e tornò in acqua.
“ Aha.”
Sejun capì a cosa stavano reagendo i pesci. I pesci saltavano quando vedevano la torcia muoversi vicino alla superficie, pensando che fosse una preda.
Ora che sapeva come far saltare i pesci, catturarli era facile.
Sejun scosse la torcia vicino allo stagno.
Che schianto!
Un pesce aprì la bocca e saltò verso la torcia.
" Ecco che arriva!"
Sejun si concentrò sul movimento del pesce. E quando il pesce raggiunse il suo punto più alto e stava per ricadere,
' Ora!'
Botto!
Sejun agitò la torcia contro il pesce che stava salendo, facendolo cadere fuori dallo stagno e a terra. Il pesce caduto si contorse per respirare.
Intanto,
Colpisci! Colpisci!
Sejun mandò a terra altri due pesci.
Tenendo in mano i tre pesci che avevano smesso di respirare, si avvicinò al fuoco.
Squittio!
Squeak-squeak!
La coppia di conigli fece il tifo per Sejun come se non fossero mai stati turbati, lanciandogli sguardi di ammirazione.
" Ehm."
Le spalle di Sejun si raddrizzarono. In quel momento, si sentì un eroe.
Squittio!
Squittio!
Il coniglio maschio portò delle foglie di cipollotto e si offrì volontario per aiutare a cucinare.
Fruscio. Fruscio.
Accanto a loro, la coniglia femmina strappava le foglie verdi del cipollotto in piccoli pezzi per ricavarne dei fili.
" È fatto."
Sejun disse mentre metteva il terzo pesce sul fuoco. Tutto ciò che restava da fare era avvolgere il pesce in foglie di cipolla verde e legarle, così il processo di cottura poteva iniziare rapidamente .
E ancora una volta aspettarono felici.
L'undicesimo giorno dopo essere rimasti intrappolati nella torre, Sejun e la coppia di conigli si riempirono la pancia di pesce e andarono a dormire.
Bip-bip-bip. Bip-bip-bip.
[19 giugno, ore 6:00]
Era la mattina del 41° giorno di prigionia nella torre.
" Muoviamoci!"
Sejun si svegliò e si avvicinò allo stagno. Tuttavia, ora c'era un altro piccolo stagno accanto a quello vecchio, che prima non c'era.
Per evitare gli attacchi dei pesci, un piccolo ruscello d'acqua simile a un rubinetto fu collegato accanto allo stagno. Sejun si lavò la faccia e andò a prendere l'acqua da lì.
Schizzi! Schizzi!
Sejun si lavò la faccia e andò al campo. Nel campo, incentrato sulla roccia designata da Sejun, c'erano cipolle verdi nella parte anteriore, pomodorini che erano cresciuti fino all'altezza delle ginocchia di Sejun sulla sinistra e germogli di patate dolci sulla destra.
Infine, apparvero i germogli di patate dolci tanto attesi. Tutte le colture che Sejun aveva piantato il primo giorno della crisi avevano messo radici in sicurezza in cima .
" Sono orgoglioso."
Nel frattempo erano successe molte cose.
Il 32° giorno di prigionia nella torre, una Luna Blu apparve di nuovo. Con ciò, Sejun realizzò che il ciclo della Luna Blu sul piano in cui si trovava era di 30 giorni.
E qualche giorno fa, nella loro tana, la signora Rabbit ha dato alla luce sei cuccioli, e la famiglia è cresciuta.
Sbircia! Sbircia!
Mentre i pianti energici dei coniglietti provenivano dall'interno della tana, Papà Coniglio cominciò a innaffiare le foglie verdi del cipollotto.
" Devo preparare la colazione."
Quando Sejun vide la coppia di conigli così indaffarata, volle aiutarli.
Schiocco! Schiocco!
Staccò 10 foglie di cipollotto e le mise sul fuoco, mentre le altre le mise a terra ad asciugare.
Poi si avvicinò allo stagno e agitò la torcia da una parte all'altra sopra l'acqua.
Schizzi! Schizzi!
Il pesce che saltò su per cacciare la torcia. Sejun fece roteare la torcia verso di loro.
Tonfo!
Oggi, fortunatamente, è stato un colpo mortale.
Svolazzano, svolazzano.
Rivestì due pesci con foglie di cipollotto, li legò con degli steli e li mise sul fuoco.
Nel frattempo tirò fuori i cipollotti ben cotti e li mangiò.
" È confortante avere qualcosa di caldo dentro."
Dopo aver mangiato i cipollotti cotti, Sejun annaffiò i raccolti e rimase per un po' a guardare nel vuoto.
Annusa, annusa.
Un profumo delizioso cominciò a diffondersi.
Tocca. Tocca.
Sejun cominciò a tagliare i fili che legavano il pesce avvolto nelle foglie mentre lo tirava fuori dal fuoco. Proprio in quel momento, il coniglio marito uscì dalla tana, barcollando.
" Coniglio!"
Sejun chiamava Papà Coniglio.
Sbirciare…
Il marito coniglio sembrava stanco per le sue attività genitoriali e la sua reazione era priva di energia.
" Condividilo con tua moglie."
Sbirciare.
Il marito coniglio, commosso, prese in fretta il pesce ed entrò nella tana.
Tuttavia,
Sbirciare!
Sbirciare!
Quando i coniglietti si svegliarono, dopo un po' la coppia di conigli riuscì a mangiare solo il pesce.
Bip-bip. Bip-bip.
[19 giugno, 5:00 AM]
Il 50° giorno di crisi, lo smartphone ha suonato l'allarme per l'ultima volta ed è morto.
Fortunatamente, i conigli si sono svegliati esattamente alle 5 del mattino e sono andati a letto alle 7 di sera. Sembrava che non ci sarebbe stato alcun cambiamento di fuso orario dovuto alla luce del giorno continua se avessero seguito il ritmo giornaliero dei conigli.
" Hai fatto bene."
Sejun mise lo smartphone scarico nella borsa insieme al portatile già scarico.
A quel tempo,
Sbirciare!!
Sbirciare!
La coppia di conigli, che ormai sembrava aver acquisito familiarità con il ruolo dei genitori, uscì dalla tana e lo salutò.
" Uh, buongiorno."
Bacio.
Scivolo, scivolo.
Mentre il marito coniglio annaffiava i raccolti con un annaffiatoio e la moglie coniglio tagliava le foglie di cipolla verde,
Tonfo!
Tonfo!
Sejun pescò dei pesci nello stagno.
Poi, tenendo in mano il pesce pescato, andò al fuoco, lo avvolse in foglie e le mise nel fuoco. La moglie coniglio tirò fuori le cipolle verdi arrostite, le sistemò splendidamente sulle foglie e le porse a Sejun prima di tornare nella tana con il marito.
Entrarono per preparare la colazione per i loro bambini.
Sgranocchia. Sgranocchia.
Mentre soddisfaceva la sua fame mangiando la cipolla verde,
" Eh?!"
Sejun notò un piccolo fiore giallo che sbocciava all'estremità di un ramo di pomodori ciliegini.
Si ricordò di ciò che aveva letto su Internet. Se non ci fossero api o vento, l'impollinazione non avverrebbe.
Nella grotta soffiava una leggera brezza, ma Sejun decise di assicurarsi che l'impollinazione avesse luogo strofinando con cura il fiore con la lisca di pesce.
" Per favore lavora. Per favore lavora."
Sejun impollinò il fiore con il suo cuore sincero.
" Muoviamoci!"
Non appena Sejun si alzò, si avvicinò alla parete rocciosa della grotta.
E
Bacio.
Utilizzò una lisca di pesce per tracciare una linea sulla parete rocciosa.
Accanto c'erano due linee verticali e dieci linee più in alto.
Erano passati 61 giorni da quando era rimasto intrappolato nella torre. Aveva registrato la data in questo modo da quando la batteria dello smartphone si era scaricata.
" Sono già passati 61 giorni..."
Proprio quando l'umore di Sejun cominciava a peggiorare, nella caverna cominciò a diffondersi un certo rumore.
Beep! Beep! Tesoro!
Al mattino, i coniglietti uscirono dalla tana uno dopo l'altro, seguendo i genitori.
Bip! Bip!
La coppia di conigli accolse Sejun al mattino e chiese aiuto.
" Bene. Andiamo."
Ultimamente, Sejun si prendeva cura occasionalmente dei coniglietti. Non era un granché, si limitava ad assicurarsi che non andassero in posti pericolosi.
Mentre Sejun badava ai coniglietti, il marito coniglio annaffiava il campo e la moglie coniglio tagliava le foglie per preparare la colazione.
I coniglietti sono rimasti zitti quando hanno ricevuto il cibo, quindi il pasto è stato tranquillo. Dopo il pasto, la coppia di conigli è tornata nella tana con i loro cuccioli.
Sejun si lavò la faccia e andò al campo di pomodorini. Il campo di pomodorini era diventato un giardino fiorito con sempre più fiori in fiore.
E Sejun scosse leggermente i rami con i fiori di pomodoro ciliegino.
" Per favore lavora. Per favore lavora."
Poiché i fiori erano ormai troppi per essere impollinati uno per uno, scosse leggermente i rami e recitò l'incantesimo dell'impollinazione.
Ecco quando.
" Eh?"
Tra i petali caduti apparve un minuscolo pomodoro ciliegino verde, più piccolo di un fagiolo.
Il 61° giorno di prigionia nella torre, il pomodorino verde è finalmente maturato.
Era il giorno prima della Luna Blu.
Ciao a tutti, è la prima volta che traduco, quindi fatemi sapere nei commenti se notate errori nelle mie traduzioni. Inoltre, ho iniziato a tradurre dopo l'uscita dei fumetti, che sono molto ben disegnati, quindi date un'occhiata anche a loro.