Kapitola 495 Nauč ji, jak se omluvit
Nahrávka – původně zamýšlená jako pojistka, která měla zajistit, aby Judie nemohla porušit svůj slib – se stala Darnleyho jedinou vstupenkou k záchraně.
Každé slovo v nahrávce znělo s proklínáním a jasností. Judie nařídila číšníkovi Darnleymu, aby se úmyslně srazil se Sophií, a ta mu slíbila, že mu za to štědře zaplatí.
Davem se valila vlna opovržení, každý pohrdavý pohled se zařezával hlouběji než ten předchozí.