Kapitola 6

O půl hodiny později byla Caroline v autě, které Jude připravil, a zamířila k hotelu Starlust. Teprve poté, co dorazila, se od komorníka dozvěděla, že jde o večírek.

"Je tu také Eddy?" zeptala se Caroline. Absolutně ho nechtěla vidět.

Komorník to však špatně pochopil. Usmál se a řekl: "Nebojte se, paní Evansová. Brzy tu bude."

Caroline neměla slov. Stihla by včas odejít?

Pak se ale dveře otevřely. Caroline neměla kam jít. Tak pozdravila: "Dědečku."

"Ó!" Jude se usmál, když uviděl Caroline. "Pojď, Carrie. Posaď se tady se mnou."

Posadila se vedle něj. V tu chvíli si uvědomila, že všichni ještě musí začít jíst. Pravděpodobně čekali, až dorazí někdo důležitý.

Jude, jako by četl její myšlenky, řekl se smíchem: "Přišli jsme, abychom oslavili návrat Eddyho strýce na venkov."

Přestože Kirk žádal, aby to zůstalo v tajnosti, Jude Caroline věřil. Věřil, že nebude uvolněná.

Caroline byla na chvíli omámená, než si vzpomněla, že Jude měl bratra, který se odstěhoval ze země, když byl mladý a sám vytvořil obchodní impérium. Říkalo se, že jeho syn byl ještě lepší, čímž se společnost stala největší v zemi. Držel se však nízko a nikdy se neobjevil ve zprávách.

Caroline začala být vzrušená, když dnes večer viděla tohoto zázračného člověka.

V tu chvíli se dveře znovu otevřely. Caroline se okamžitě podívala, ale její pohled okamžitě zchladl.

Eddymu zmrzl úsměv na tváři. Nedokázal skrýt nenávist v jeho očích. "Proč jsi tady?"

Caroline nasála svou nenávist k němu a bez výrazu řekla: "Vidět dědu."

Eddy se ušklíbl. Byla tu, aby to o něm řekla, že? Nejvíce nenáviděl neschopné ženy, které jeho rodině vyprávěly pohádky.

Ignoroval ji a rozhlédl se po místnosti. "Kde je strýc?"

"Odešel si zatelefonovat." Jude se na něj podíval a pak na Caroline. "Tvůj strýc je už ženatý. Není čas i na tebe, Eddy?"

Caroline se rozbušilo srdce. Popadla lem košile.

"Děda…"

Eddyho hlas byl hlasitější než její. "Je to na tobě, dědečku."

Caroline byla ohromená. Předtím, když Jude vychoval manželství, Eddy byl proti. Nyní, aby získal její ledvinu, se pokusil zmanipulovat svého dědečka.

Pod stolem sevřela pěsti.

Ale Jude a Thomas se usmívali. Bylo to poprvé, co Eddy souhlasil se svatbou. Jako by se báli, že své slovo vrátí, zeptali se Caroline: "Co myslíš, Carrie?"

Caroline se několikrát zhluboka nadechla a náhle se uklidnila. Vzhledem k tomu, že byl nemilosrdný, neudržela se ani ona.

Sklopila pohled a stydlivě řekla: "Já... mně to nevadí, dědo."

Místnost naplnil Judův smích. "To je skvělé. Seženu někoho, kdo ti zařídí rande."

Eddy pohlédl na Caroline a pomyslel si, že je pravděpodobně nad Měsícem. Jeho znechucení vůči ní zesílilo.

Ale pak Caroline nesměle řekla: "Dědo, musím ti ještě říct."

Všichni se na ni podívali.

Kousla se do rtu, jako by dělala těžké rozhodnutí. "Od té doby, co jsme se rozhodli vzít"" mohu požádat, aby Eddy udržoval svou milenku v pořádku?" Pak dodala: "Nejsem naštvaná. Může mít všechny přítelkyně, jaké chce. Jen nechci, aby to tak brzy narušilo naše manželství."

Najednou celá místnost ztichla.

Eddyho tvář byla šarlatová. Měl jen Laylu, ale Caroline to vypadalo, že má celý harém. Jude ze všeho nejvíc nenáviděl nevěru.

Udělala to schválně!

Sklonil zrak. "Máš na to nějaký důkaz?" On a Layla byli opatrní. Byli spolu tři roky, aniž by si toho někdo všiml.

Caroline zamrkala očima a zadusila se: "Nevěřila jsem tomu, dokud jsem neviděla videa. Nemyslela jsem si, že budeš mít tolik žen kromě mě, Eddy."

Eddy se ušklíbl. Opravdu se do toho dostávala. "Proč nám neukážeš své důkazy?"

Caroline vzlykala. "Když jsem je viděl, smazal jsem je. Jen mi ublíží, když si je nechám." Pak si otřela slzy a usmála se. "Pokud jsme spolu šťastní, nebudu to znovu vytahovat."

Eddyho tvář byla kyselá jako citron. Byl oklamán. Caroline žádná taková videa neměla, ale věděla, že Jude jí absolutně věří. I bez důkazů by se postavil na její stranu.

A jak se očekávalo, Jude vztekle zvedl hůl a tvrdě s ní Eddyho praštil. "Ty sráči! Jak mohla naše rodina vzbudit vtip jako ty?"

Judova hůl byla vyrobena na zakázku. Při kontaktu bylo ticho, ale i jemné poklepání by způsobilo bolestivá zranění.

Eddyho záda byla rychle potřísněná krví.

Jeho tvář byla černá jako hrom a málem upadl.

Dříve by Caroline takový pohled rozčiloval. Ale teď cítila, že si to Eddy zaslouží. Vzhlédla a náhodou zachytila jeho pohled.

Koutky Carolininých rtů se nepatrně zvedly. Pokorně zatáhla Jude za paži a řekla: "Nezlob se, dědo. Je to moje chyba. Neměla jsem všechny ty věci říkat."

S funěním odložil hůl. "Podívej se na sebe! Podívej se na Carrie a jak je rozumná! Vrať se a přeruš všechny své ostudné vztahy, nebo ti nikdy neodpustím!"

Bylo to poprvé, co byl Eddy zbit, a bylo to z rukou ženy, na kterou nejvíce shlížel. Zuřil, ale musel přiznat porážku. "Mýlil jsem se, dědo."

Každý věděl, jak moc Jude zbožňoval Caroline. Vzhledem k tomu, že ho Eddy ještě neměl následovat, musel to vysát.

Jude se uklidnil. "Musíš být Caroline v budoucnu dobrým manželem, rozumíš?"

Eddy se podíval na úsměv Caroline za očima a zatnul pěsti tak silně, až mu zapraskaly klouby.

Jeho srdce bylo jako kámen chladné.

"Jen počkej, Caroline! Až se vezmeme, dám ti ochutnat peklo," pomyslel si Eddy.

Mezitím se Caroline klidně usmála na Eddyho chladný pohled. Byla tolerantní, ale Eddy ji neustále tlačil na okraj. Protože tomu tak bylo, dala mu lekci jakýmkoliv způsobem.

Kdyby ji chtěl donutit, aby si ho vzala, uvidí, kdo vydrží nejdéle.

Když Thomas viděl, že se věci zahřívají, řekl: "Eddy, tvůj strýc tu ještě není. Jdi se podívat, jestli se neztratil."

Eddy tu stejně nechtěl déle zůstat. Využil šance odejít. "Jdu ho najít, dědečku."

Jude na něj mávnul rukou. Byl to koneckonců jeho vnuk. Když viděl, že souhlasil se svatbou s Caroline, nebude se s ním příliš dlouho hádat, dokud se odteď bude chovat.

Caroline stála také. "Jdu na záchod, dědo."

Potřebovala si vydechnout.