Bölüm 33: Kamuoyu Eleştiriliyor, O Halde Kamuoyuna Duyurun
"Eski Saray" filminin çekimleri başlamak üzereydi ve Elaine de ekibe katılmak üzere imparatorluk başkentine geri dönmüştü.
Gavin, seslendirme şirketinin sahibinin daha sonraki dublaj işlerini de kabul ettiğini öğrendi ve sözünden dönebileceğinden korkarak bir sözleşme taslağı hazırlayıp aynı gün şirkete gönderdi.
Ancak henüz operasyonun ilk günüydü.