Capitolul 4 Nici un răgaz

Hotărât să nu mă fac de rușine pierzându-mi calmul, mă întorc de la el și mă întorc la masă, cu picioarele instabile și cu ochii umflați de lacrimile nevărsate.

Observ că Chloe este acum așezată cu alți doi bărbați și o femeie, care sunt toți îmbrăcați în haine de clasă. Trebuie să fie ceilalți clienți despre care vorbise.

Bine, deci poate spunea adevărul despre întâlnirea de afaceri, dar încă am o bănuială puternică că el și Chloe se întâmplă ceva.

Pot să văd asta în felul în care nu se pot opri să se uite sau să zâmbească unul altuia și în limbajul lor general al corpului. Decid să nu mă mai chinuiesc și să-i ignor pentru tot restul serii.

Nu am odihnă, însă, pentru că de îndată ce mă așez, Olivia și mama ei încep ceea ce fac ei cel mai bine... ceea ce mă antagonizează în încercarea de a provoca și de a scoate o reacție din mine.

"Cățea sterp, urâtă! Nu știu ce a văzut vreodată fratele meu la tine." Olivia mă batjocorește după ce au trecut câteva minute de când m-am întors la masă.

Cuvintele îmi ard în sufletul meu ca un cuțit înroșit și provoacă lacrimi nedorite să-mi curgă în ochi. Totuși, nu las lacrimile să cadă, ci le dau din ochi disperat.

Această acuzație este foarte nedreaptă, având în vedere faptul că fratele ei este vina că nu am încă un copil, dar viața mea privată nu este treaba ei, așa că nu mă obosesc să-i spun asta.

"Da. S-ar fi crezut că s-ar fi făcut utilă până acum și ar fi produs măcar un moștenitor al averii fiului meu, dar tot ce face ea este să stea în casă zi de zi, să mănânce tot ce se vede, să cheltuiască banii fiului meu după bunul plac, fără să arate nimic pentru asta." Soacra mea adaugă contribuția ei.

„Deci, când ai de gând să-l eliberezi pe Liam din cătușele în care l-ai legat și să-l lași să găsească pe altcineva care să-i dea mamei mele nepoții pe care îi dorește cu atâta disperare, din moment ce este evident că ai eșuat foarte jalnic la acea sarcină, la fel cum ai eșuat în orice în viață?” mă întreabă Olivia.

Încerc să nu las cuvintele ei pline de ură să ajungă la mine, dar azi a fost o zi îngrozitoare pentru mine și îmi este greu să-i ignor barburile așa cum aș face de obicei. Gura mea se deschide de la sine și mă aud vorbind.

„Poate că ar trebui să încerci să-i îndeplinești dorința disperată de copii a mamei tale, oferindu-i-i tu însuți. Până la urmă, ești mai în vârstă decât mine, dar nici măcar nu poți să-ți găsești un bărbat, ca să nu vorbești că-l păstrezi suficient de mult ca să te căsătorești cu el și să ai copii cu el”. îi replic supărat.

Amândoi suspină cu voce tare cuvintele mele, ceea ce nu este o surpriză pentru că niciodată, în cei trei ani de când m-am căsătorit în familie, nu am îndrăznit o dată să le răspund nici unuia dintre ei, nici măcar cu soțul meu distante.

"Eu... Îmi pare rău. Nu știu ce a trecut peste mine... N-ar fi trebuit..." Încep să-mi cer scuze, dar înainte de a putea termina de bâlbâit scuzele mele, Olivia se ridică cu iuteala unui șarpe care lovește, își întinde mâna și îmi dă o palmă răsunătoare pe față.

Mă ustură obrazul de parcă ar fi fost opărit și sunt sigur că dacă m-aș uita în oglindă la acea mamă , aș vedea amprenta palmei Oliviei pe ea din cauza cât de puternică fusese palma.

A spune că sunt umilit este un eufemism. O tăcere de moarte a coborât peste restaurant și pot simți ochii tuturor asupra noastră.

Mi-e prea rușine să mă uit la masa lui Liam să văd dacă a văzut ce tocmai s-a întâmplat și dacă va veni în apărarea mea. Pe cine glumesc totusi?

Liam preferă să nu se amestece în treburile legate de familia lui și de mine, așa că cu siguranță nu se va implica nici în asta. Sunt sigur de acest fapt.

Olivia și mama ei se ceartă, mama ei spunându-i că ar fi trebuit să aștepte până când ajungem acasă pentru a-mi da o lecție în loc să provoace o scenă în public.

Trec câteva secunde și îmi țin privirea pe mâinile mele, care se împletesc în poale, astfel încât să nu întâlnesc privirea nimănui.

Încet, oamenii își reiau conversațiile și continuă să-și mănânce mâncarea. Nimeni nu vine la masa noastră să afle ce este în neregulă, nici măcar personalul restaurantului.

Incapabil să mai suport umilința , mă trezesc brusc și mă îndrept orbește spre toaletă, un suspine care mi-a scăpat din mine, dar acolo, mă întâlnesc cu ceea ce este paharul final pentru mine în acea noapte... sau așa cred în acel moment.

Nu am de unde să știu că evenimentele oribile ale nopții sunt încă departe de a se termina, dar aflu asta câteva clipe mai târziu, când ajung la toaletă.

Acolo, în toaleta goală, mă împiedic de soțul meu, despre care nici nu mi-am dat seama că a părăsit masa lui, sărutându-și cu pasiune fosta, aceeași femeie pe care o numea asociată de afaceri.