Kapitola 117 Jed
Keď Max videl, ako slúžka zrýchľuje kroky k Lilyinej izbe, nafúkli sa mu líca. Hrudník sa mu dvíhal a klesal. Keď sa rozhodol, rozbehol sa za ňou.
Keď Max dorazil k dverám spálne, sluha sa už klaňal Emme a podával jej pohár na podnose. Keď Max videl, že jeho matka sa chystá zdvihnúť ruku a vziať si pohár, zakričal: „Zdvihnite ruky!“ Namieril knihu, akoby to bola zbraň.
Sluha prekvapene mykol. Tác stratil rovnováhu. Keď sa čaj rozlial, všetkým padla sánka.