Capitolo 59 Buona fortuna, signorina Swann
Quando iniziò l'esame, l'insegnante di matematica entrò in classe e distribuì i fogli. Notò subito che Catherine dormiva come al solito sulla scrivania e non la svegliò. Mentre gli studenti ricevevano i compiti dell'esame, Catherine continuava a dormire, indisturbata.
Anche a metà dell'esame, Catherine rimase addormentata.
Solo negli ultimi cinque minuti Catherine si svegliò finalmente. Con un sorriso compiaciuto, l'insegnante di matematica credeva che Catherine avesse appena avuto il tempo di scrivere il suo nome sul foglio.
L'insegnante di matematica pensava che questa volta Catherine avrebbe perso la scommessa e che sarebbe stato un sollievo liberarsi della sua fastidiosa presenza a scuola.
Gli studenti si alzarono al suono della campana dell'esame e consegnarono i loro compiti.