Kapitel 14 Hochzeitsvorbereitungen

„Ich brauste so schnell ich konnte mit meinem BMW. Mein Neffe rief alle paar Minuten an, um mich zu beeilen. Aber auch ich war extrem aufgeregt! Als ich das Tor zum Haus meines Bruders erreichte, sah ich, dass der Boden vor dem Haus mit Fetzen explodierter Feuerwerkskörper übersät war. Als ich mich seiner Tür näherte, wartete mein Bruder auf mich. Auch mein jüngerer Bruder und ein paar andere kleine Jungen waren da. An beiden Säulen des Eingangs seines Hauses hingen zwei riesige Xi-Zeichen (wörtlich Glück). Ich war plötzlich verwirrt.

„Ich stieg aus meinem Auto und fragte meinen Bruder: „Wer in unserer Familie heiratet?“ Mein jüngerer Bruder lächelte mich verschmitzt an und witzelte: „Heh heh heh! Aber du, natürlich!“ Er hatte kaum geendet, als mein älterer Bruder einwarf: „Da unsere beiden Eltern nicht mehr da sind, bin ich dein Ältester. Diese Heirat wird durch den Willen eines Ältesten bestimmt, er wird tun müssen, was ich sage! Zieh ihn hinein!“ Auf seinen Befehl hin packten mich ein paar der jüngeren Jungen grob und fesselten mich mit Seilen! Sie hoben mich vom Boden hoch und trugen mich ins Haus! Dort war ein Conferencier, der brüllte: „Eine Verbeugung des Respekts vor Himmel und Erde! Und eine Verbeugung des Respekts vor den Ältesten des Hauses!“ Ich drehte den Kopf und sah Fens Eltern auf dem Podium der Halle sitzen, wo die Ehrenplätze waren, die normalerweise den Ältesten einer Familie vorbehalten waren! Sogar mein älterer Bruder und seine Frau saßen dort! Und dann hörte ich einen weiteren Ruf des Conferenciers: „Eine Verbeugung des Respekts zwischen Mann und Frau! Auf ins Brautzimmer!“ Jemand drückte mir einen Bräutigamshut auf den Kopf und ein paar andere hoben und hievten mich ins Brautzimmer! Inmitten des Chaos und der Verwirrung erblickte ich zwei Mädchen, die Fen ins Zimmer führten. In meinem Herzen, sagte ich mir, werden ein Bräutigam und seine Braut normalerweise brav in den Raum geführt, aber hier werde ich wie ein Stück Fleisch in mein Zimmer getragen!“ Herr Zhang lachte laut auf, als er seine eigene Geschichte von seiner Hochzeit erzählte, und nahm einen weiteren Schluck aus seinem Glas.

„Aber ich wurde einmal von einem Zauberer darin ausgebildet, wie man sich von Fesseln befreit. Es wäre für niemanden leicht gewesen, mich wirklich zu unterwerfen. Es dauerte nicht lange, bis ich mich befreit hatte und hinausging, um den anwesenden Gästen zu helfen. Da fand ich Bruder Hai mit einer Blume auf der Brust. An seiner Blume war ein Schild mit der Aufschrift ‚Trauzeuge‘. Kein Wunder, dass alles seltsam aussah! Er hatte die ganze Sache geplant!“ Der ganze Tisch brach in einen weiteren Lachanfall aus. Herr Lee scherzte dann: „Bruder Haim hätte Sie als Sklaven verkaufen können, und Sie würden es nicht einmal merken!“

Ich warf kichernd eine weitere Bemerkung ein: „Nun, wenn Sie mich fragen, glaube ich, dass Onkel Zhang hier schon lange von Tante Fen fasziniert war. Auch wenn Sie es abstreiten, haben Sie den Moment genossen! Sonst wären Sie nicht hinausgegangen, um bei der Betreuung der Gäste zu helfen! Das ist eine stillschweigende Geste der Zustimmung!“

Tante Fen zeigte leicht verlegen auf mich und sagte: „Du witziger Schlingel. Immer mischst du dich ein, wenn etwas passiert.“ Am Tisch kicherte er amüsiert.